回归正常工作,快速更新未来趋势
It is finally over and the best team won?
世界杯终于结束了?最好的球队胜出了?
Brazil had Neymar, Portugal had Cristiano Ronaldo, Holland had Robben, but Germany had a Team!And yes the best team won this world cup!
巴西有内马尔,葡萄牙有克里斯蒂亚诺·罗纳尔多,荷兰有罗本,但是德国有一整个球队!是的,最好的球队赢得了这次世界杯。
Without a doubt the Germans had the best team of the world cup, never losing a game, and pretty much played like a very well-oiled machine.
毫无疑问,德国拥有本次世界杯最好的团队,没有输过一场比赛,简直就像一台精准运转的机器。
Anyway justice was done, because not always the best team wins.
不管怎么说,并不是任何时候赢的都是最好的球队,这次是众望所归。
Enough about the world cup and soccer and back to business…………
世界杯和足球终于结束,现在要回归工作。
I am writing this article from the beautiful city of Chicago and just visited Dallas and Mexico.
我刚出差回去达拉斯和墨西哥,现在正在美丽的芝加哥写这篇文章。
I met with our Research and Development Team that just made a quick one week trip to Italy to see what the design firms are working and developing along with the different factories.
我与从意大利回来的研发团队会面,他们刚刚看完设计公司为不同工厂开发的设计。
I know is kind of soon to give an exact summary of the future trends but there are already a few things that seemed to be the most popular and that many companies are already working on.
我知道现在给趋势做总结为时过早,但是有些东西看起来非常流行,很多公司已经开始着手了
I can tell you that the Italians just keep pushing making more and more non-polished products; they also keep doing research and improving the applications of inks and glazes with different effects.
我可以告诉你意大利人在持续推动更多非亮面的产品,他们还在继续研究、改进不同效果的墨水和釉料的应用。
It also gave me the impression that the woods finally are losing some of the steam they had and are not as popular anymore. But don’t get me wrong they still are but not as much. They did not see many wood developments this time.
另外一件我意识到的事情是木纹正在失去一些热度,流行程度有所下降。不要会错意,它们仍然是趋势但是势头有所减缓。这一次他们看到的新木纹没有那么多了。
One thing that you are going to see much more and you can put it on the list of future trend products is metallic styles. Yes, it seems that the metal looking products are back, but this time the looks will be much more sophisticated, elegant, modern and fresh. Worked with digital inks and special effect glazes, but there are so many potential styles….which would be the most popular style? We don’t know and I guess we will have to wait and see in Bologna.
将看到更多,并且可以放到未来趋势列表的产品是金属风格。是的,看上去金属外观的产品又回来了,这一次它们更精致、优雅、现代和新鲜。都由喷墨技术和特殊效果釉料共同打造,但是却有非常多潜在的风格……哪种风格会更受欢迎呢?我们不知道,我猜要到博洛尼亚展才能揭晓。
And last but not least it seems as well that the concrete styles are morphing into or mixing with Cotto’s styles and making new options with colors that are different than the traditional terracotta colors or reds, again more modern or contemporary like graphites, grays, etc.
最后很重要的一点,水泥风格正在和Cotto风格进行融合,从而创造一种新的选择,颜色有别于传统的土红色,更加现代,有点像石墨色或者灰色。
I was lucky to see production of some of these items already, new concretes, metal styles, new cotto’s and other things that the companies will present in just a couple of months.
我很幸运,已经看到了这些风格产品的生产,新的水泥,金属风格,新的Cotto还有其它一些公司将会在几个月内展示的产品。
In late August or early September a few weeks before Bologna we will make a presentation and a summary of what we predict with more certainty that the different companies will present and push as trends. Information of the location and date will be provided so you could attend.
在八月底或者九月初,在博洛尼亚展会之前几个星期,我们会对行业将展示并且力推的新趋势做一个更确定的预测总结,具体的时间地点将会通知你们,欢迎你们参加。
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1095.html