广交会&佛山陶博会即将到来 你准备好了吗?
There are always high expectations every time there is a fair in regards to see new products, new trends, innovative things and interesting installations.
每当有展会的时候,对于新的产品,新的趋势,创新性的东西和有趣的产品应用总会有高的期待。
The Fair in April seems to be a bit more important than the fair during the month of October. Why you may ask?
I think because it marks the beginning of the year somehow and it is the first time that the companies show their new stuff just after the CNY Chinese New Year and only a few months, six to be exact after the most important ceramic fair in the world CERSAIE in Bologna, Italy.
四月的陶博会看起来比十月的陶博会更加重要一点。你可能会问为什么?我认为是因为首先它标志着新的一年,而且是新年之后企业们展示它们新的东西,而且是继最重要的意大利博洛尼亚展会后的仅仅几个月,准确说来是6个月。
Many companies attend the fair in Italy to learn and interpret the trends in their own way and what works for them and start working on getting designs and manufacturing their new products and the perfect time to show them for the first time is during the fairs in April.
很多公司都参加了意大利的展会,去学习,并且用自己的方式去诠释趋势,哪些对他们管用,然后开始找设计,忙生产,展示所有这些的最佳时机就是4月份 的陶博会。
The fair during the month of October seems to only be a continuation of the work that starts in April and to me is when many of the followers of the innovators that start the whole thing in April show up.
10月份的陶博会看起来仅仅只是四月份展示的工作的延续,而且对我来说,10月份的陶博会是跟随者们涌现的时候,而跟随的对象则是4月份陶博会的创新者。
Anyway, it is going to be interesting to see what the different companies are going to present and how they selected and interpreted the trends when they attended CERSAIE in Italy and as well how they interpreted the report of trends that I made during the month of October in CCIH.
不管怎么说,这将会很有意思,因为不同的公司将会展示他们新品,他们将如何选择和诠释趋势对于博洛尼亚展上看到的趋势,同样,去年10月我作出的趋势总结,也将会看到他们是做出的回馈。
I am personally expecting to see for sure a few new things like: More Cements, More and More decoscementine style, quite possibly we may see some new metallic looking products, more thin tile brands offering this style of products but still mostly on the 60x120 size and potentially on a larger size 60x180?
我个人比较肯定在展会上将会看到的新品,例如:更多水泥、越来越多的水泥风格花片,很有可能看到一些新的金属外观产品,更多薄板的品牌会展出这一类产品,大部分是600x1200mm尺寸,大规格如600x1800mm也很有潜力。
And for sure we will see some of the perennial looking styles of marbles and woods. But will they be innovative at least in their design looks or finishes? Would there be any new ink jet materials and innovative finishes or textures?
当然,而已可以肯定一些经常看到的产品风格,如大理石和木纹。但是他们会创新吗?至少在外观设计和质面上。会有一些新的喷墨材料以及创新的质面和纹理吗?
I really hope we see something new,I will be somewhat disappointed if I don’t see anything innovative. There has been some significant changes in style and trends in the past year and also there has been a lot of good feedback and information that has been shared that the expectations are high!
我真的很希望我们能看到新的产品,如果我没有看到任何的创新,我将会有些失望。在过去的几年里,在风格和趋势上我们已经有了非常好的变化,同时也收到了很多很好的反馈,所以对于本次的期望也很高。
Will we see more hexagon proposals ? More exotic marbles, or stones, new finishes using innovative materials like printing with the ink jet other materials than inks, different sizes, new application proposals for the ceramic?
我们会能看到更多六边型产品的应用方案吗?会有更多珍奇的大理石、石材、用新材料制作出来的新质面,如用其他喷墨材料代替墨水吗?或者不同的尺寸、新的瓷砖应用方案?
I cannot deny that I am excited because I believe there will be quite a few new things this time that we will see and if we don’t I will be very disappointed.
我不能否认我很兴奋,因为这段时间将会看到有很多新品,如果我们看不到,将会很失望。
We as a company made many new exciting products according to the international trends and you will get to see them during the CERAMBATH fair at CCC and CCIH.
作为生产商,我们会根据国际趋势生产很多让人兴奋的产品,在陶博会期间,你将会在中国陶瓷城和中国陶瓷总部看到。
Remember one thing: During this difficult time the companies that innovate have the edge or advantage over the rest of the brands!
记住:在困难的时候,积极创新的公司比其他在其他的公司更有优势和竞争力。
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1128.html