我不在乎!我们不在乎! 人们担心的事情太多了
I saw a slogan on my last trip to Italy when I visited a design company in Sassuolo, Italy that said: WE DON’T CARE.
When we had dinner that night with him and some of his employees he explained to me the reasons behind that slogan and to my surprise we had so many striking similarities or things in common that are in general very different than other people or companies way of thinking.
在上一次意大利之旅中,我访问了一家位于萨索罗的设计公司,在这家公司我看到一句这样的口号: 我们不在乎。 当晚,我和这家公司的老板以及他的员工共进晚宴,他给我解释了这句口号背后的原因。出乎我意料的是,我们有如此多的相似之处。总的来说,我们和其它人以及企业的思考方式非常不一样。
Most people or companies worry too much about things that are absolutely out of their control and waste too much time, effort and energy focusing on those things.
大部分的人和公司对于一些完全不在自己掌控的事情顾虑太多,并且在这些事情上浪费了太多的时间和精力。
People and companies worry too much about the past, about what is going to happen in the future, about anybody that is getting ahead of them or you, they worry too much about what everyone else is doing, they worry too much about the economy, the market status, etc. They worry so much that most of their efforts are wasted in something absolutely irrelevant.
他们会对过去已经发生或将要发生的事情忧虑太多,害怕别人会超越自己,担心其他人在做什么,过于担忧经济情况,市场状况等等。过度的担忧以至于他们大部分的精力浪费在一些根本无关紧要的事情上。
People is too worried about the popular opinion or what the others may say, what the competition will say about you or your company and to be honest with you and just like this other Italian company: WE DON’T CARE, I don’t care about those things and I or we chose to worry about other things that we should be much more concerned about:
We care about effort, courage, efficiency, hard work, dedication, teamwork, passion about what we do, we worry about doing the best we can, we worry about improving, quality, etc., we worry about things that we can control and that are going to make us better, different, unique.
人们太过于在乎大众的看法和别人的评价,在乎竞争对手怎么说你。老实说吧,就像这家意大利设计公司所说的一样:我们不在乎。 我不在乎这些事情,或者说我们选择去关心那些我们更应该担忧的事情,比如:我们关心努力,勇气,效率,认真工作,奉献,团队工作,以及对我们所做的事情的热情, 我们关心是否做到自己的最好,我们关心提升,质量等等。我们关心那些自己可以控制的,并且能让我们变得更好,与众不同,差异化的东西。
Many times employees, friends of the industry or other people come to me and gossip about things like: Did you know that Brand A is opening a new factory in Gaoming? Have you seen the new showroom of Brand B? Have you heard about company C closing their factory in Foshan?
很多员工,行业的朋友或者其他人会跑到我面前八卦这样一些事情:你知道A品牌在高明开了个新厂吗?你有没有见过B品牌的新展厅?你听说C品牌关掉他们在佛山的工厂了吗?
While I can’t deny that I have to hear this things and I may be aware of them I simply chose not to care or worry about them and rather focus on me or our company.
当然了,我不能否认我会听到这些事情,也许我知道这些事情。但是我更愿意选择不去关心或为此担忧,我宁可专注于我们企业本身。
There is a saying that goes like this: When you try too hard to please everyone you end up pleasing no one.
Commit to what you want to do, to what you want to become, focus on your goals and simply stop worrying too much about everything else. Put it in practice and sooner than you can expect you will be surprised by the results.
有一句这样的话: 当你想要取悦所有人的时候,最后谁也取悦不了。
对自己想要做的事情要恪守承诺,专注于你的目标,停止对其它事情的过度担忧。付诸实践,那么你会比自己预想的更快地为结果而惊喜。
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1143.html