远离麻烦,不要让坏人轻易得手
I know that you re more than ready to make your trip to Bologna and maybe visit other cities or countries.
As dumb or funny that it may sound to you I am going to give you a piece of advice of the things to do, the things to avoid during your trip to stay away of trouble, problems and headaches.
我知道你们已经为博洛尼亚之行做好充分的准备了,你也许还会去参观其它的城市或国家。也许下面的话听起来有点蠢或者好笑,但我还是要给你一些建议,在你的行程中该做什么不该做什么,去避免遭遇麻烦、问题和头痛。
Here is the list:
下面是清单:
1.Do your best NOT to look very Chinese. How to do this? Dress your best, a little more formal and not so casual, wear makeup if you are a woman, wear sunglasses, do not use umbrella if it is sunny. This may sound stupid and funny but you become less of a target for shoplifters. Chinese tourists are the main targets for these people and Italy being a very touristic place is like heaven to them.
尽量不要看上去那么像中国人。怎么做呢?穿上你最好的衣服,稍微正式一点,不要那么休闲,如果你是位女士的话可以化妆,戴上太阳镜,有太阳的时候不要打伞。这些可能听起来有点蠢和好笑,但是可以让你降低成为扒手目标的风险。在意大利的旅游胜地,中国游客是扒手的首要目标,那里就像他们的天堂一样。
2.When you go out, to the fair or to dinner or for shopping don’t take your bag pack with your life in it: Passport, Wallet with lots of cash, Iphone, camara, etc. I have heard so many stories of people losing or getting their bags stolen when they leave them on the chair in a restaurant, on top of a counter of a booth when visiting a brand, when you just leave it on the side for 10 seconds to take a picture, etc. Just take the bare basic stuff with you and leave everything else in your room in the safe box.
当你外出去展会,晚宴或者购物的时候不要带着个把全部家当都放在里面的大袋子:护照,钱包,大把现金,苹果手机,相机等等。我听过很多包包遗失或被偷走的故事:在饭店就餐后把包落在椅子上,参观完一个品牌的展位后把包忘在台面上,照相的时候把包搁在一旁10秒钟,等等。当你外出的时候带上基本的必需品,其它东西放在你房间的保险箱就好了。
3.Absolutely avoid if you go shopping to take ridiculous amounts of CASH like 5000 or 10000 euros. Just take 100-200 euros and one card. And please do not wear your NEWLY bought 10,000 Euro Rolex or Cartier right there after you buy it. Go out of the store just if you just went window shopping.
如果你去购物的话,绝对要避免带上数额荒唐的现金,像5000 到10000欧。随身带上个100到200欧元现金和一张卡就好了。还有绝对不要把你刚买的价值10000欧元的劳力士和卡地亚戴在手上。就好像你只是在商店里面随便逛了逛一样淡定地离开商店吧。
4.Please, please do not make the mistake of listening or avoid being misled by a couple of nice young looking people acting like tourist that want to make friends with you. They DO NOT want to be friends with you, they just want to get your confidence and trust and later make you their easy target.
千万,千万不要被一些假扮成游客自称希望和你交朋友的年轻人骗了。他们才不想和你交朋友呢,他们只是想获取你的信任,然后你就会成为他们可以轻易下手的目标。
5.Please do not become the next victim of the CERSAIE fair game of the 3 cups and the ball betting game. You NEVER win. These guys are professional and work as a team with the only purpose of making you lose all the cash you carry with you. Sometimes as part of their tactic they allow you to win a few times to get you excited but when the right time comes they take away all your money.
请不要成为CERSAIE展会上三个杯子和一个球的赌博游戏的下一个受害者。你永远也赢不了。这些家伙都是专业的,而且他们都是团伙作战,唯一的目标就是赢光你随身携带的现金。有时候作为他们战略的一部分,他们会让你赢那么几次尝到甜头,但是当时机成熟他们会骗走你所有的钱。
6.Last but not least: DO NOT take noodles from China, Bajio and shop sticks enjoy ITALY, their food, their wines, their culture and customs. You are not in China and for once just avoid for a week being 100% Chinese and feel the difference, try new things, be different, reinvent yourself and enjoy the trip.
最后也是很重要的一点:不要从中国带泡面,白酒和筷子过去啦。享受意大利吧!他们的食物,美酒,他们的文化习俗。你不是在中国,就尝试着这一个礼拜不要做一个100%的中国人,感受那里的差异,尝试些新事物,试着改变,重塑自己,享受旅途吧。
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1154.html