创造是我们与世界分享灵魂的方式
Creativity is the way we share our soul with the world
今天是2016年10月13日,我们在佛山一个电影院的IMAX巨幕厅举行了2017国际瓷砖趋势发布会。我并不打算在这篇专栏里谈论趋势,而是说说当我不在演讲时,在会议上看到和听到的其他嘉宾的言论。
Today Thursday October 13, 2016 we had the 2017 International Ceramic Trends event at an IMAX theatre in Foshan. I am not going to talk about the trends in this article but rather about other stuff that I saw and realized while I was not making my summary and I was watching the other guest and listening to their speeches.
我给大家分享这个是因为我相信这是很重要的、合乎情理的,我认为没有人会不同意。
I want to share this with you because I believe that it is quite important, it makes sense and I don’t think anyone would disagree with me.
首先,如果你是一家有创造力的公司,你应该不断寻找更好的工作方式,让一切更完善,有别于其他公司,这使他们变得有意义且重要。
First of all, if you are a creative company you should always look for ways to do things better, nicer and different and make them relevant, important and meaningful.
去年当我们公司决定下一届的发布会要办得不一样的时候,我提出这样一个建议:这次要办得比2015年10月的那次更出色。
When we decided last year to make this event differently one of the requests or proposals I made was to think of ways of making it even better than the event we did in October of 2015.
公司里某个同事提出了到电影院举办这个明智的建议,我认为这个主意非常好。我们去到一个传统的250座的电影放映室进行PPT演示测试,我感到很震撼。而当再去到一个450座的IMAX巨幕放映厅后,一切都改变了。我看着场地,直接告诉同事,我们要在这里举办趋势发布会!不管花费多少,如果我们想要做好,我们就必须选择这里!
Someone from the company thought of the bright idea of doing it on a cinema, which I believe was absolutely great and when we went there I saw a normal traditional 250 seat theatre and we tested the presentations and videos I was so impressed that we decided to do it there until………… before leaving the place we went by the big IMAX 450 seat theatre, I saw it and told our people: We have to do it here! It does not really matter if it is going to cost some more but if we want to do it right it has to be done here!
很显然,我们的确在这里举办了活动,我可以告诉大家,我们选择这里是正确的。所有的贵宾和国内著名的设计师给到我的反馈都是,这是他们第一次参加一个地点如此特别——电影巨幕厅中举办的活动,他们很喜欢!超大的荧幕,舒适的座位,立体的音响效果,绚丽的色彩……最重要的,呈现了极棒的演讲效果!
Well we had our event there and I can tell you that we were absolutely right about doing it there. All the feedback that was given to me by the VIP guests and famous designers from China was that it was the first time that they went to and event of this kind on a Theatre like this and they loved it. The super big screen, the comfortable seats, the sound, colors and over all the great presentations!
我想在这篇文章中分享的信息是:当你100%坚定信念的时候,当你对所做的事情充满热情的时候,当你备受启发且想要启发他人的时候,当你愿意尝试、冒险、面对一件可以通过传统方式解决的事却要打破常规的时候,当你面对你绝对热爱的事情的时候……很难不让团队里其他同伴参与。而团队全体的加入和坚持,让事情开始朝着奇妙并难以置信的方向发展。
The message that I am trying to share in this article is that when you are 100% committed, when you are passionate about what you do, when you are inspired and willing to inspire others, when you are willing to experiment, take risks, break the rules of how everything is always done on a certain traditional way and you absolutely love what you do it is hard not to get others team members to join and when all your team gets involved and committed things start to happen on a very magical and unbelievable way.
你应该时刻都保持自觉做的比被要求的更多;尝试新事物;当别人在休息的时候继续奋力工作;承认你也会犯错,因为人都是通过犯错而学习到更多,如此而来,下一次就能做得更好。这是一种成长,一种永不熄灭的成长学习。
You should always do more than we are asked for, try new things, work when others are resting, and acknowledge that you may do mistakes but they are a necessary part of the growth of the people and these mistakes may be the best lessons to make things better the next time and part of a never ending learning process.
今天的活动并不是十全十美的,但我不瞒你说:将近完美。而且我认为,明年我们会做得更好。我不确定是以何种方式,或者会有什么改变,但一定会更好。
Today’s event was not perfect but I am not going to lie to you it was pretty close of being perfect.
And I will say this…………next year I know it will be even better. I am not sure how it is going to happen or the changes that will be done but it will be better.
最让我感动的,是大家的努力。这次的活动中,我为我们那些让活动变得不一样的同事们感到非常骄傲。我只是其中的一个演讲者,是他们让整个活动变得不可思议、重要、舒适、有趣、充满信息、印象深刻、原创并且有意义。
The single thing that impressed me the most was the work of the people. In this case our people that made the whole difference. I couldn’t feel any prouder. I was just one of the speakers they simply just made the whole event feel incredible, important, comfortable, interesting, informative, impressive, original, and meaningful.
我相信大家都会陆续从各大媒体听得到反馈,也许是从朋友口中、微信中,又或者是从其它渠道得知这次的趋势发布会,以及它是如何的精彩。
I know that you will hear the feedback from the media, friends, “Wechat” or in any other ways about the event and how good it was.
我个人的做事宗旨是:每件事被完成的目的是让自己得到提升,然后为我们的陶瓷行业建立更高的标准。
This is in my personal opinion the way things should be done to improve and set the new standards of our ceramic industry!
别忘了,你和你的公司最重要的财产、你最应该照顾的,是你的员工,水能载舟,亦能覆舟!
Do not ever forget that the single most important asset in your or any company and the one that you should take care of the most is YOUR PEOPLE. They are the only ones that make or break any company!
当他们所有人都在同一频道,分享相同的愿景,100%充满使命和责任时,你的公司就像永动机,直到成就高入云霄。
When they ALL are on the same channel, share the same vision and are 100% committed, your company becomes an unstoppable machine that will not stop until you reach the sky!
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1236.html