财富杂志&这个星球上最富有的人物榜单
I am seriously considering suing the Fortune Magazine! This year they published the list of the richest people in the planet and I was quite surprised I was not on that list. I am a victim of an unexplainable omission.
我正在严肃考虑要不要起诉财富杂志!今年他们刚出版了这个星球上最富有的人物榜单,我吃惊地发现我居然没有出现在榜单上。 我是这个无法解释的疏漏的受害者。
On the list I saw the usual suspects like Sam Walton, Bill Gates, The Sultan of Brunei, and Carlos Slim from Mexico that still keeps the number one position, Queen Elizabeth of the United Kingdom and so on.
在这个榜单上我看到了一些常见的面孔,如 山姆· 沃尔顿、 比尔·盖茨、文莱苏丹, 依旧占据榜首的墨西哥的卡洛斯·斯利姆,以及大不列颠联合王国的伊丽莎白女王等。
But the magazine never mentions my name! I was in shock and upset! See I am a very rich man and frankly speaking and to be honest with you, I am extremely rich!
但是这本杂志居然没有提到我的名字!我震惊了,并且很沮丧!我一直视自己为一个非常富有的人,而且坦白告诉你,我真的是非常富有!
Let me explain this and I think you will understand: I have a life that I received I do not know why, and good health that I don’t know how I keep. I have a great family, an adorable wife that once gave me her life by marrying me I, that made me find the best of mine.
让我这样解释吧,或许你会明白:我拥有生命;我拥有健康;我有一个很棒的家庭,一个值得敬重的太太,她嫁给我并将生命也交给了我,这些让我找到了最好的自己。
I have a wonderful daughter and son from whom I only get love and happiness. I have brothers and sisters that are like my friends and I have many friends that are like my brothers and sisters.
我有一双了不起的儿女,从他们那里我得到纯粹的爱和快乐;我有兄弟姐妹,他们就像我的朋友; 我有很多朋友,他们就像我的兄弟姐妹。
I have many people that sincerely love me even with all my defects and people that I love even with my weird and defective way of showing it to them.
我身边有这么一些人,即使我身上有种种缺点,他们依然真诚地爱着我;我身边还有这样一些人,我爱着他们,即使我的表达方式是如此奇怪和不恰当。
I have 3 or 4 people that read my articles that I write poorly but they read them thoughtfully and with great patience and care.
我的文章有那么3到4个读者,即使我的文笔这么拙劣,他们还是用足够的耐心用心地阅读。
I own a little piece of the world that I call home in Dallas, Texas that is full of love, memories of all the places that I have travel to or lived at.
我在德州达拉斯拥有一小片世界,我把它叫做家,那里充满了爱,有着我去过和生活过的所有地方的回忆。
I have a wife that believes in me and supports all my dreams and crazy ideas by following me anywhere I go and with everything I do.
我有一位太太,她信任我,支持我所有的梦想和疯狂的念头,无论我去到哪里,做什么事情,她都伴随着我。
I have eyes that see, ears that listen, feet that walk and hands and arms that hug. I have a brain that thinks stuff that others already thought but have never occurred to me.
我有眼睛可以看,耳朵可以聆听,双脚可以游历,手臂可以拥抱。 我有一个大脑,想着各种新鲜事情,但是这些事情被其他家伙也想到了,所以大新闻没有发生在我身上。
I am a happy person that wakes every day trying to make a difference in the world and to any people I know and care.
我是一个快乐的人,每天醒过来都想做点什么事情,让这个世界变得不一样,让我认识和关心的人变得不一样。
So, why did the magazine did not have my name on the list? How do you consider me? Rich or Poor?
There is a lot of POOR people in this world, SO POOR that the only thing they have is MONEY.
The richest man is not the one that has the most MONEY but the one that needs the least.
所以,为什么这个杂志没有把我的名字列入榜单呢?你是怎么评估我的呢?富有还是贫穷?这个世界上有很多人,他们是如此贫穷,穷到只剩下钱了。最富有的不是最有钱的,而是欲望最少的那些人。
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?818.html