美国之旅的一点感想
In my recent trip to America I traveled again with a couple of people from our Chinese office. It is always interesting to hear their opinion on regards to the differences between China and America and the things that they appreciate the most.
我最近的一次美国之旅是和中国办公室的人一起去的。 每次听他们说关于中美之间的差异以及他们最喜欢的事情的时候,都觉得非常有趣
Once again the thing that they liked the most was the blue sky, regardless of what city we were at because we visited San Francisco, Dallas and Chihuahua, Mexico.
再一次,他们最喜欢的是蓝天,不管去到哪座城市,旧金山,达拉斯,还是奇瓦瓦。
I also introduced to them someone that they have never seen or seldom see in China: “The Sun”
我还向他们介绍了一位在中国很少见到的家伙:“太阳”
Believe me I have lived the past few years in China and it is very nice to meet or see this guy again. Even though it is hard to see him for a long time because he is “So Bright”, you definitely need dark sun glasses to be able to appreciate his beauty when you are in America.
相信我,过去的几年里面我都在中国居住,所以再一次见到这个家伙很高兴。虽然你不能长时间盯着它看,因为它实在“太明亮”了,当你在美国的时候,你绝对需要戴上墨镜才能欣赏它的美
I know Chinese people always try to protect themselves from him because it makes your skin red or dark if you are under his rays even for a short time when you are able to see him, which it is not often possible in China.
我知道在中国人们都不太喜欢晒太阳,因为即使你只是短时间在阳光下,它会让你的皮肤会变红或者变黑。但是,现在在中国这样的机会已经不太多了。
I have read several articles on regards to the effort that the government is making to improve the environment in China, especially in cities where there is a lot of heavy industry that easily pollutes the environment we live in: Lakes, Rivers, Trees, Air, etc.
我读过一些关于政府正致力于改善中国环境的文章。特别是一些重工业城市,它们尤其容易对环境造成污染,如湖泊,河流,树木,空气。
Here in Foshan, most of the factories that were in the city were moved to other nearby cities and I can tell you that the change was noticeable but there are still a lot of things to do.
在佛山这儿,这座城市里的大部分工厂已经迁移到其它的临近城市了,我可以告诉你这已经产生了立竿见影的变化,但同时还有很多事情需要我们去做。
I know that the government is also working on removing all motorcycles from the roads, which is good if you have already a good transportation infrastructure to compensate for this loss. You need to have enough taxis, buses, subway, etc. I can see that Foshan is almost ready.
我知道政府现在正在道路上禁摩,这是一件好事,前提是如果你有了很好的交通基础建设去弥补这带来的不便利,你需要足够多的的士,公交车,地铁等等。 我可以看到佛山已经基本准备好了。
It is hard to explain the feeling of waking up to a blue sky, bright sun & bird singing when you have not been able to experience it on a daily basis. The roads, buildings, trees look brighter and more colorful. You can breathe the fresh air with ease and it feels good!
当你每天不能体验这样的生活的时候,很难去解释那种造成睁开眼睛就可以看到蓝天,明亮的太阳以及听到鸟儿的歌唱的感觉。道路,建筑和树木看起来都更加明亮而色彩丰富了,你可以自在地呼吸新鲜的空气,感觉真好。
The government is trying to do their job with their new policies, rules, penalties but they are not going to be able to be as effective unless we all work with them and create real consciousness with all the population if we want a safer, cleaner and better environment for ourselves, or children and the future generations.
政府正在通过制定政策法规,处罚条例等途径做他们该做的事情,但是想要真正达到效果的话,我们所有人要站出来和他们一起努力,全民一起形成一个真正的共识,我们是否真的想要一个更安全,更干净,更好的环境,为了我们,为了孩子们,为了子孙后代。
It is strange that when I travel with people from China to America I get the feeling that they really like the USA but the weirdest thing is that they like it but sometimes they cannot explain why, because there are things that they can’t see but they feel good. And many of these things are related to the environment.
当我们和中国朋友一起去美国出差的时候,我感觉他们挺喜欢美国的。但是奇怪的是有时候他们明明喜欢却不能解释为什么 ,因为这些东西是只能感觉很好,却无法看到的。而很多的这些其实都与环境有关。
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1086.html